Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn de vertroostingen Gods u te klein, en schuilt er enige zaak bij u? |
| WLC | הַמְעַ֣ט מִ֭מְּךָ תַּנְחֻמֹ֣ות אֵ֑ל וְ֝דָבָ֗ר לָאַ֥ט עִמָּֽךְ׃ |
| Trans. | hamə‘aṭ mimməḵā tanəḥumwōṯ ’ēl wəḏāḇār lā’aṭ ‘immāḵə: |
| AC | יא המעט ממך תנחומות אל ודבר לאט עמך |
| ASV | Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee? |
| BE | Are the comforts of God not enough for you, and the gentle word which was said to you? |
| Darby | Are the consolations of ùGod too small for thee? and the word gently spoken to thee? |
| ELB05 | Sind dir zu wenig die Tröstungen Gottes, und ein sanftes Wort an dich zu gering? |
| LSG | Tiens-tu pour peu de chose les consolations de Dieu, Et les paroles qui doucement se font entendre à toi?... |
| Sch | Sind dir zu gering die Tröstungen Gottes, der so sanft mit dir geredet hat? |
| Web | Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee? |
